mǎn tíng fāng yǐng
满庭芳（影）
zhī dào kōng yān, yòu yí liú shuǐ, yī yī què shì xíng yún.
只道空烟，又疑流水，依依却是行云。
liǎo rán xiāng duì, yòu shì mèng fēn yún.
了然相对，又是梦纷纭。
bàn miàn chūn fēng tú huà, huáng jīn zài nán zhù zhāo jūn.
半面春风图画，黄金在、难铸昭君。
xī qiáo duàn, méi huā qíng xuě, duān dì bái sān fēn.
溪桥断，梅花晴雪，端的白三分。
zhēn zhēn.
真真。
nán huàn xǐng, sān nián chōu ǒu, zhī dé liú qún.
难唤醒，三年抽藕，织得榴裙。
shén pái huái kuī jìng, jiāo yì luán wén.
甚徘徊窥镜，交翼鸾文。
yī piàn fēi huā lái qù, bìng dāo kuài jiǎn qǔ qíng wén.
一片飞花来去，并刀快、翦取晴纹。
wú qíng chù, fēn míng zhe yǎn, qiáng bàn dài chūn xūn.
无情处，分明著眼，强半带春醺。
只道空烟，又疑流水，依依却是行云。 了然相对，又是梦纷纭。 半面春风图画，黄金在、难铸昭君。 溪桥断，梅花晴雪，端的白三分。 真真。 难唤醒，三年抽藕，织得榴裙。 甚徘徊窥镜，交翼鸾文。 一片飞花来去，并刀快、翦取晴纹。 无情处，分明著眼，强半带春醺。