yī jiǎn méi
一剪梅
xiāng fán sì zài nòng gān gē.
襄樊四载弄干戈。
bú jiàn yú gē.
不见渔歌。
bú jiàn qiáo gē.
不见樵歌。
shì wèn rú jīn shì ruò hé.
试问如今事若何。
jīn yě xiāo mó.
金也消磨。
gǔ yě xiāo mó.
穀也消磨。
zhè zhī bù yòng wǔ pó suō.
柘枝不用舞婆娑。
chǒu yě néng duō.
丑也能多。
è yě néng duō.
恶也能多。
zhū mén rì rì jiǎ zhū é.
朱门日日贾朱娥。
jūn shì rú hé.
军事如何。
mín shì rú hé.
民事如何。
襄樊四载弄干戈。 不见渔歌。 不见樵歌。 试问如今事若何。 金也消磨。 穀也消磨。 柘枝不用舞婆娑。 丑也能多。 恶也能多。 朱门日日贾朱娥。 军事如何。 民事如何。