yìng tiān zhǎng huā gǎng guān yú
应天长（花港观鱼）
àn róng huàn jǐn, bō yǐng duò hóng, xiān lín qiǎo bì fú shà.
岸容浣锦，波影堕红，纤鳞巧避凫唼。
yǔ làng wèi chéng tóu jiǎo, tūn zhōu dǎn yóu qiè.
禹浪未成头角，吞舟胆犹怯。
hú shān wài, jiāng hǎi zā.
湖山外，江海匝。
pà zì yǒu àn quán liú jiē.
怕自有、暗泉流接。
chǔ tiān yuǎn, chǐ sù wú qī, wǎng wù tíng jí.
楚天远，尺素无期，枉误停楫。
sì wàng yǒng jīn lóu, dài cǎo yì yān, piāo miǎo jì chéng dié.
四望涌金楼，带草帟烟，缥缈际城堞。
jiàn jiàn mù láng qiāo yuè, qīng fǎng luàn rú yè.
渐见暮榔敲月，轻舫乱如叶。
háo liáng xìng, guī wèi qiè.
濠梁兴，归未惬。
jì jiù bàn xiù xié liú zhé.
记旧伴、袖携留折。
zhǐ yú shuǐ, zǒng shì xīn qī, tǐ yuàn sān dié.
指鱼水，总是心期，体怨三叠。
岸容浣锦，波影堕红，纤鳞巧避凫唼。 禹浪未成头角，吞舟胆犹怯。 湖山外，江海匝。 怕自有、暗泉流接。 楚天远，尺素无期，枉误停楫。 四望涌金楼，带草帟烟，缥缈际城堞。 渐见暮榔敲月，轻舫乱如叶。 濠梁兴，归未惬。 记旧伴、袖携留折。 指鱼水，总是心期，体怨三叠。