pú sà mán lái mèng
菩萨蛮（来梦）
wǔ tíng xǔ xǔ huā jiān dié.
午庭栩栩花间蝶。
chì tiān jīn fěn chuān qióng yè.
翅添金粉穿琼叶。
céng jiàn yǔ yī huáng.
曾见羽衣黄。
yáo tái dàn bó zhuāng.
瑶台淡薄妆。
xǐng lái hún yù duàn.
醒来魂欲断。
càn càn fāng yīng mǎn.
掺掺芳英满。
mèng lǐ shàng tōu xiāng.
梦里尚偷香。
hé kān qiū yè zhǎng.
何堪秋夜长。