mǎn tíng fāng
满庭芳
liáng yuè shuāng qīng, xiǎo chūn hán qiǎn, ruì tíng míng jiá shuāng fēi.
良月霜清，小春寒浅，瑞庭蓂荚双飞。
lǐng méi xiāng dù, chū fā xiàng nán zhī.
岭梅香度，初发向南枝。
cǐ jì gāo mén xí qìng, zhēn jīn jiàng jīn bì shēng huī.
此际高门袭庆，真金降、金璧生辉。
chuán yíng hǎi xiàng xīn fù zǐ, xiāng jì dà míng chuí.
传瀛海向歆父子，相继大名垂。
guǎng hán, shān jí zài, bǐ qū zào huà, xī zhào hóng ní.
广寒，山藉在，笔驱造化，夕照虹霓。
zàn pái huái lián mù míng yù jiāo chí.
暂徘徊、莲幕名誉交驰。
xíng jì kuí lóng bù wǔ, péng shān jìng yù yǔ chūn chí.
行继夔龙步武，蓬山静、玉宇春迟。
dāng qīng yè, shén jiāo dà yī, xiāng duì shú qīng lí.
当清夜，神交大一，相对熟青藜。
良月霜清，小春寒浅，瑞庭蓂荚双飞。 岭梅香度，初发向南枝。 此际高门袭庆，真金降、金璧生辉。 传瀛海向歆父子，相继大名垂。 广寒，山藉在，笔驱造化，夕照虹霓。 暂徘徊、莲幕名誉交驰。 行继夔龙步武，蓬山静、玉宇春迟。 当清夜，神交大一，相对熟青藜。