mǎn tíng fāng
满庭芳
jǐng luò chǔ jīng, mín jiāng zhōng xiù, tǐng shēng míng shì zhēn xián.
井络储精，岷江钟秀，挺生名世真贤。
chōng lǘ jiā qì, fēi wù yì fēi yān.
充闾佳气，非雾亦非烟。
kuàng zhí xiǎo chūn shí hòu, míng bèi xià bā jiá zhēng yán.
况值小春时候，蓂背下、八荚争妍。
yú bō zài, jiǔ huá fù lǎo, gē sòng bō xuān tián.
余波在，九华父老，歌颂播喧阗。
sān nián.
三年。
shū zhì zuì, nán táng zhòng fù, yī dàn jù juān.
书治最，南唐重赋，一旦俱蠲。
cǐ ēn chuí bù xiǔ, kè shí liú chuán.
此恩垂不朽，刻石流传。
yuàn jiè cāng míng wèi shòu, dài yán shǎng mǎn xī cháng chuān.
愿借沧溟为寿，玳筵上、满吸长川。
cóng zī qù, luán pō fèng gé, píng bù wěn dēng xiān.
从兹去，鸾坡凤阁，平步稳登仙。
井络储精，岷江钟秀，挺生名世真贤。 充闾佳气，非雾亦非烟。 况值小春时候，蓂背下、八荚争妍。 余波在，九华父老，歌颂播喧阗。 三年。 书治最，南唐重赋，一旦俱蠲。 此恩垂不朽，刻石流传。 愿借沧溟为寿，玳筵上、满吸长川。 从兹去，鸾坡凤阁，平步稳登仙。