zhù yīng tái jìn zhōng qiū
祝英台近（中秋）
yuè rú bīng, tiān shì shuǐ, lěng jìn huà lán shī.
月如冰，天似水，冷浸画阑湿。
guì shù fēng qián, nóng xiāng bàn láng jí.
桂树风前，浓香半狼藉。
cǐ wēng duì cǐ liáng xiāo, bié wú kě hèn, hèn zhǐ hèn gǔ rén tóu bái.
此翁对此良宵，别无可恨，恨只恨、古人头白。
dòng tíng zhǎi.
洞庭窄。
shuí dào lín shuǐ lóu tái, qīng guāng zuì xiān dé.
谁道临水楼台，清光最先得。
wàn lǐ qián kūn, yuán wú piàn yún gé.
万里乾坤，原无片云隔。
bù fáng cǎi bǐ yún jiān, cuì zūn bīng yùn, zì guǎn lǐng yī tíng qiū sè.
不妨彩笔云笺，翠尊冰酝，自管领、一庭秋色。
月如冰，天似水，冷浸画阑湿。 桂树风前，浓香半狼藉。 此翁对此良宵，别无可恨，恨只恨、古人头白。 洞庭窄。 谁道临水楼台，清光最先得。 万里乾坤，原无片云隔。 不妨彩笔云笺，翠尊冰酝，自管领、一庭秋色。