shēng shēng màn hé lù jǐng sī huáng mù xiāng
声声慢（和陆景思黄木香）
xiū zhū dù fěn, rǎn wù cái yún, dàn rán cāng pèi xiān shang.
羞朱妒粉，染雾裁云，淡然苍佩仙裳。
bàn é fēng zhuāng, mò dào shū xǐ jiā cháng.
半额蜂妆，莫道梳洗家常。
bì luó luàn yíng xiǎo dài, cuì qiú hán yī jià qīng xiāng.
碧罗乱萦小带，翠虬寒、一架清香。
chūn sī kǔ, yǐ qíng jiāo wú lì, rú dài hán láng.
春思苦，倚晴娇无力，如待韩郎。
mì wò lóng fāng yín yè, rèn lù zhān qīng xiù, yuè zhuǎn kōng liáng.
密幄笼芳吟夜，任露沾轻袖，月转空梁。
ruò gǔ róu zī, piān jiě gōu yǐn shī kuáng.
弱骨柔姿，偏解勾引诗狂。
yí xì suì jīn mǎn dì, hèn wú qíng fēng sòng sháo guāng.
遗细碎金满地，恨无情、风送韶光。
jiān huà yǒng, kàn qīng qīng chuí màn guò qiáng.
间画永，看青青、垂蔓过墙。
羞朱妒粉，染雾裁云，淡然苍佩仙裳。 半额蜂妆，莫道梳洗家常。 碧罗乱萦小带，翠虬寒、一架清香。 春思苦，倚晴娇无力，如待韩郎。 密幄笼芳吟夜，任露沾轻袖，月转空梁。 弱骨柔姿，偏解勾引诗狂。 遗细碎金满地，恨无情、风送韶光。 间画永，看青青、垂蔓过墙。