dōng fēng dì yī zhī tàn méi
东风第一枝（探梅）
xùn yǐng diāo nián, nèn qíng shì nuǎn, yì xíng wèn xùn chūn sè.
迅影凋年，嫩晴贳暖，意行问讯春色。
bù zhī chūn zài shuí jiā, chuǎng xiāng màn lǒng yù lēi.
不知春在谁家，闯香幔拢玉勒。
yī zhī zhú wài, shì yù sù jīng nián xiāng yì.
一枝竹外，似欲诉、经年相忆。
nài qíng duō nán jiǎn chóu lái, jì mò shuǐ hán yān bì.
奈情多、难剪愁来，寂寞水寒烟碧。
yín zhèng hǎo bēi jiā huàn hèn, jiǔ zhèng tì xī yáng cuī kè.
吟正好、悲笳唤恨，酒正殢、夕阳催客。
yīn qín piàn yuè fēi lái, gèng suí àn xiāng xì suǒ.
殷勤片月飞来，更随暗香细索。
héng xié shòu yǐng, kàn jǐn wèi kāi shí xiāo xī.
横斜瘦影，看尽未开时消息。
wèi chūn lái, hái pà chūn duō, cháng duàn yè lán shuāng dí.
为春来，还怕春多，肠断夜阑霜笛。
迅影凋年，嫩晴贳暖，意行问讯春色。 不知春在谁家，闯香幔拢玉勒。 一枝竹外，似欲诉、经年相忆。 奈情多、难剪愁来，寂寞水寒烟碧。 吟正好、悲笳唤恨，酒正殢、夕阳催客。 殷勤片月飞来，更随暗香细索。 横斜瘦影，看尽未开时消息。 为春来，还怕春多，肠断夜阑霜笛。