mǎn jiāng hóng
满江红
yún jiē cāng wú, shān mǎng mǎng chūn fú zé guó.
云接苍梧，山莽莽、春浮泽国。
jiāng shuǐ zhǎng dòng tíng xiāng jìn, jiàn jīng kōng kuò.
江水涨、洞庭相近，渐惊空阔。
jiāng yàn piāo piāo shēn shì mèng, jiāng huā cǎo cǎo chūn rú kè.
江燕飘飘身似梦，江花草草春如客。
wàng yú cūn qiáo shì gé píng lín, hán yān sè.
望渔村、樵市隔平林，寒烟色。
fāng cùn luàn, chéng sī jié.
方寸乱，成丝结。
lí bié jìn, xiān chóu jué.
离别近，先愁绝。
biàn mǎn péng fēng yǔ, lǔ shēng gū jí.
便满篷风雨，橹声孤急。
bái fà lùn xīn hú hǎi mù, qīng zūn zhào yǐng cāng láng zhǎi.
白发论心湖海暮，清樽照影沧浪窄。
kàn míng nián tiān jì xià guī zhōu, yīng xiān shí.
看明年、天际下归舟，应先识。
云接苍梧，山莽莽、春浮泽国。 江水涨、洞庭相近，渐惊空阔。 江燕飘飘身似梦，江花草草春如客。 望渔村、樵市隔平林，寒烟色。 方寸乱，成丝结。 离别近，先愁绝。 便满篷风雨，橹声孤急。 白发论心湖海暮，清樽照影沧浪窄。 看明年、天际下归舟，应先识。