jiǎn zì mù lán huā zhōng qiū dú yǔ jìng zhī yǐn
减字木兰花（中秋独与静之饮）
bì wú qiū lǎo.
碧梧秋老。
mǎn dì láng gān fēn bù sǎo.
满地琅玕纷不扫。
mén yǎn huáng hūn.
门掩黄昏。
wéi yǒu nián shí yuè zhào rén.
惟有年时月照人。
qī liáng mǎn yǎn.
凄凉满眼。
kěn zuò liù nián dēng huǒ bàn.
肯作六年灯火伴。
mò shuō qī liáng.
莫说凄凉。
lái suì rú jīn tiān yī fāng.
来岁如今天一方。