yǔ zhōng huā màn chūn rì lǚ kuàng
雨中花慢（春日旅况）
piāo dì xiāng zhī, yù yè fěi yīng, bǎi shāo zhēng fù chūn máng.
缥蒂缃枝，玉叶翡英，百梢争赴春忙。
zhèng yǔ hòu fēng nián luò xù, yàn pū qíng xiāng.
正雨后、蜂黏落絮，燕扑晴香。
yí cè shuí jiā dàng zǐ, tuò huā hé chǔ xīn xīn zhuāng.
遗策谁家荡子，唾花何处新新妆。
xiǎng liú hóng yǒu hèn, shí cuì wú xīn, wǎng shì qī liáng.
想流红有恨，拾翠无心，往事凄凉。
chūn chóu rú hǎi, kè sī fān kōng, dài wéi zhǐ kàn dōng yáng.
春愁如海，客思翻空，带围只看东阳。
gèng nà kān yù shēng dù qǔ, cuì yǔ chuán shāng.
更那堪、玉笙度曲，翠羽传觞。
hóng lèi bù shèng guī yuàn, bái yún yīng lǎo tā xiāng.
红泪不胜闺怨，白云应老他乡。
mèng huí jī zhěn, fēng jīng tíng shù, yuè zài xī xiāng.
梦回羁枕，风惊庭树，月在西厢。
缥蒂缃枝，玉叶翡英，百梢争赴春忙。 正雨后、蜂黏落絮，燕扑晴香。 遗策谁家荡子，唾花何处新新妆。 想流红有恨，拾翠无心，往事凄凉。 春愁如海，客思翻空，带围只看东阳。 更那堪、玉笙度曲，翠羽传觞。 红泪不胜闺怨，白云应老他乡。 梦回羁枕，风惊庭树，月在西厢。