mò shān xī chū chūn
蓦山溪（初春）
chūn guāng rú xǔ.
春光如许。
chūn dào jiāng nán lù.
春到江南路。
liǔ yǎn nòng qíng huī, xiào méi lǎo luò yīng wú shù.
柳眼弄晴晖，笑梅老、落英无数。
qiào hán tíng yuàn, luó mù hù chuāng shā, jīn yā nuǎn, jǐn píng shēn, céng jì kàn chéng chù.
峭寒庭院，罗幕护窗纱，金鸭暖，锦屏深，曾记看承处。
yún biān chǐ sù.
云边尺素。
hé jì chuán xīn lǚ.
何计传心缕。
wú chǔ shuō xiāng sī, kōng chóu chàng zhāo yún mù yǔ.
无处说相思，空惆怅、朝云暮雨。
qū lán gān wài, xiǎo lì jìn huáng hūn, xīn xià shì, yǎn biān chóu, jiè wèn chūn zhī fǒu.
曲阑干外，小立近黄昏，心下事，眼边愁，借问春知否。
春光如许。 春到江南路。 柳眼弄晴晖，笑梅老、落英无数。 峭寒庭院，罗幕护窗纱，金鸭暖，锦屏深，曾记看承处。 云边尺素。 何计传心缕。 无处说相思，空惆怅、朝云暮雨。 曲阑干外，小立近黄昏，心下事，眼边愁，借问春知否。