mǎn jiāng hóng dēng lóu ǒu zuò
满江红（登楼偶作）
lóu yǐ xū kōng, jué rén shì bù zhī hé chǔ.
楼倚虚空，觉人世、不知何处。
rén piāo miǎo bàn yán xīng dǒu, yī chuāng fēng lù.
人缥缈、半檐星斗，一窗风露。
cháo tuì shā píng fú yàn jìng, yè shēn yuè hēi yú lóng nù.
潮退沙平凫雁静，夜深月黑鱼龙怒。
bǎ qīng zūn dú zì xiào yú shēng, chéng hé shì.
把清樽、独自笑余生，成何事。
chén āi wài, tán gāo qù.
尘埃外，谈高趣。
yān bō shàng, tí shī jù.
烟波上，题诗句。
zhè měi jǐng liáng xiāo, qiě xiū xū dù.
这美景良宵，且休虚度。
mèng jué huàn qíng tián shì là, lǎo lái kuàng wèi suān rú cù.
梦觉宦情甜似蜡，老来况味酸如醋。
niàn ér cáo nán běi jǐ shí guī, qíng zhāo mù.
念儿曹、南北几时归，情朝暮。
楼倚虚空，觉人世、不知何处。 人缥缈、半檐星斗，一窗风露。 潮退沙平凫雁静，夜深月黑鱼龙怒。 把清樽、独自笑余生，成何事。 尘埃外，谈高趣。 烟波上，题诗句。 这美景良宵，且休虚度。 梦觉宦情甜似蜡，老来况味酸如醋。 念儿曹、南北几时归，情朝暮。