yǒng yù lè zhāng shǐ jūn xí shàng
永遇乐（章史君席上）
bié yuàn chūn shēn, huá táng zhòu yǒng, jiā yàn chū qǐ.
别院春深，华堂昼永，嘉宴初启。
cuì yù zūn léi, hóng yá sī guǎn, shuì yā shěn yān lǐ.
翠玉樽罍，红牙丝管，睡鸭沈烟里。
nòng qíng yún tài, xíng kōng xù yǐng, mò mò shì fēi rú zhuì.
弄晴云态，行空絮影，漠漠似飞如坠。
zuì duō qíng, zǐ mián tuán jiù, cuò luò luàn xīng liú dì.
最多情，紫绵团就，错落乱星流地。
shǐ jūn zì yǒu, yuán lóng háo qì, huàn kè qiě xiū cí zuì.
史君自有，元龙豪气，唤客且休辞醉。
dié kùn fēng hān, yàn jiāo yīng chà, huān yì nóng rú cǐ.
蝶困蜂酣，燕娇莺姹，欢意浓如此。
kǎn qí xiào yǔ, zhǐ hū lǐ yì, yī pèi xì rèn lán zhǐ.
侃其笑语，止乎礼义，衣佩细纫兰芷。
yáo guī qù, cán gèng yù jǐn, xiǎo yā yòu qǐ.
遥归去，残更欲尽，晓鸦又起。
别院春深，华堂昼永，嘉宴初启。 翠玉樽罍，红牙丝管，睡鸭沈烟里。 弄晴云态，行空絮影，漠漠似飞如坠。 最多情，紫绵团就，错落乱星流地。 史君自有，元龙豪气，唤客且休辞醉。 蝶困蜂酣，燕娇莺姹，欢意浓如此。 侃其笑语，止乎礼义，衣佩细纫兰芷。 遥归去，残更欲尽，晓鸦又起。