jùn lóu wàng jiǔ huá gē
郡楼望九华歌
lóu shàng zuò jiàn jiǔ zǐ fēng, cuì yún chì rì guāng róng róng.
楼上坐见九子峰，翠云赤日光溶溶。
yǒu shí cháo hūn biàn shū mì,
有时朝昏变疏密，
bā fēng hé yān yī fēng chū.
八峰和烟一峰出。
yǒu shí fēng juǎn tiān yù qíng, jù lì lián lián rú dì xiōng.
有时风卷天雨晴，聚立连连如弟兄。
yáng wū shēng zǐ ǒu chéng shù, dān fèng yǎng chú tóng cǐ míng.
阳乌生子偶成数，丹凤养雏同此名。
rì rì yáo kàn jī yǐ jìng,
日日遥看机已静，
wèi lí chén zhú sī zhēn jìng.
未离尘躅思真境。
zǐ míng lóng jià téng jiǔ gāi, líng yáng xiāng duì kōng cuī wéi.
子明龙驾腾九垓，陵阳相对空崔嵬。
yù jiāng yáo cǎo bù kě jiàn, zì yǒu shén xiān fēng mǎ lái.
玉浆瑶草不可见，自有神仙风马来。
楼上坐见九子峰，翠云赤日光溶溶。 有时朝昏变疏密，八峰和烟一峰出。 有时风卷天雨晴，聚立连连如弟兄。 阳乌生子偶成数，丹凤养雏同此名。 日日遥看机已静，未离尘躅思真境。 子明龙驾腾九垓，陵阳相对空崔嵬。 玉浆瑶草不可见，自有神仙风马来。