dá máo shū zǐ
答毛叔子
zhāng fǔ bù jie yuè, pì guāng huò qiáng wú.
章甫不价越，澼洸或强吴。
shì yǐ shì jìn zhòng, tóu àn kǒng lèi yú.
事以适进重，投暗恐类愚。
máo zǐ bào gāo xué, miǎo nì dà xiǎo rú.
毛子抱高学，眇睨大小儒。
guò yuè jǐ gōng qīng, xié wén jí wú lú.
过阅几公卿，携文及吾庐。
wǒ qióng liè shí zì, sān dú qǐ cháng xū.
我穷劣识字，三读起长吁。
miào chù wèi jù le, jūn yì wú nǎi gū.
妙处未遽了，君意无乃孤。
quàn zi wǎn cóng sú, qīng zǐ zhāi hàn xū.
劝子挽从俗，青紫摘颔须。
tā shí bù xiǔ tuō, yī yī shì kǎi mó.
他时不朽托，一一世楷模。
章甫不价越，澼洸或强吴。 事以适进重，投暗恐类愚。 毛子抱高学，眇睨大小儒。 过阅几公卿，携文及吾庐。 我穷劣识字，三读起长吁。 妙处未遽了，君意无乃孤。 劝子挽从俗，青紫摘颔须。 他时不朽托，一一世楷模。