hóng jūn rán tài bó yǐ yuán rì cì zì jiāo chí zú bù yī jiàn zuò shī xiāng yí
洪君然太博以元日刺字交驰卒不一见作诗相遗
zhī jūn yuán rì chèn yuān xíng, shuāng guān yún biān sǒng bǎi cháng.
知君元日趁鵷行，双观云边耸百常。
bài biǎo guī lái chéng yì xìng, kuà ān xiāng jiù lǎn yín cháng.
拜表归来乘逸兴，跨鞍相就揽吟肠。
hái tóng huáng fǔ xún sēng rú, què xiào shān gōng gù gé qiáng.
还同皇甫寻僧孺，却笑山公顾葛强。
wǒ yì jí mén kōng cì zì, bù róng gāo lùn tīng láng láng.
我亦及门空刺字，不容高论听琅琅。