sòng běi dōu liú tái wáng guó bó
送北都留台王国博
záo chuān dāng záo yuán, zhí mù dāng zhí gēn.
凿川当凿源，植木当植根。
xiū shēn yǒu běn mò, qǐng zì xīn shù yán.
修身有本末，请自心术言。
zhōng zhèng jiǎn yī cè, míng chéng pò yí hūn.
中正检欹侧，明诚破疑昏。
xìng tōng xué qiě bó, shì yè nǎi kě lùn.
性通学且博，事业乃可论。
wèn hú néng zhì rán, shèng yǒu liù jīng cún.
问胡能致然，圣有六经存。
zi chéng hào gǔ shì, bá zú lì guì mén.
子诚好古士，拔足立贵门。
yuàn fēn liú tái wù, lì xué gān bì xuān.
愿分留台务，力学甘避喧。
wú zhī dà qí yè, liú yuǎn shí yì fán.
吾知大其业，流远实亦繁。
guī lái chěng yí lù, liáng mǎ jià qīng xuān.
归来骋夷路，良马驾轻轩。
zèng yán jūn wù chī, zī dào gǔ suǒ dūn.
赠言君勿嗤，兹道古所敦。
凿川当凿源，植木当植根。 修身有本末，请自心术言。 中正检欹侧，明诚破疑昏。 性通学且博，事业乃可论。 问胡能致然，圣有六经存。 子诚好古士，拔足立贵门。 愿分留台务，力学甘避喧。 吾知大其业，流远实亦繁。 归来骋夷路，良马驾轻轩。 赠言君勿嗤，兹道古所敦。