闪过 shǎnguò
(1) [flash]∶闪电般地突然出现
一个念头突然在她脑子里闪过
(2) [duck]∶一闪而过
他一见到军官马上闪过拐角进入一条小胡同
转侧避开。 《薛仁贵征辽事略》：「仁贵见刀来，下马闪过，整身上马。」 《红楼梦．第二七回》：「恐当著众人问，羞了宝玉不便，因而闪过一旁，让宝钗去了。」
英语 to flash through (one's mind), to dodge (away from pursuers)
法语 esquiver